<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="T17n0812"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 812 菩萨行五十缘身经</title> <title xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经数位版, No. 812 菩萨行五十缘身经</title> <author>西晋 <name role="" type="person">竺法护</name>译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Taisho</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">T</idno>.<idno type="vol">17</idno>.<idno type="no">812</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Taishō Tripiṭaka</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">菩萨行五十缘身经</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Jasmine, Re-proofing punctuated text as provided by Mr. Zhang Ge-Feng</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">萧镇国大德提供，维习安大德提供之高丽藏 CD 经文，北美某大德提供，Jasmine 提供新式标点，张革豐大德提供新式标点重挍</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【大】</witness> <witness xml:id="wit1">【明】</witness> <witness xml:id="wit2">【宋】</witness> <witness xml:id="wit3">【元】</witness> <witness xml:id="wit4">【宫】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB00389"> <charName>CBETA CHARACTER CB00389</charName> <mapping cb:dec="983429" type="PUA">U+F0185</mapping> <mapping type="unicode">U+2272A</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[怡-台+若]</value></charProp></char> <char xml:id="CB00562"> <charName>CBETA CHARACTER CB00562</charName> <mapping cb:dec="983602" type="PUA">U+F0232</mapping> <mapping type="unicode">U+47FD</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>疏</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[跳-兆+(梳-木)]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="1999-10-12T10:16:35"> CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/10/12) </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone unit="juan" n="1"/> <lb n="0773a10" ed="T"/> <lb n="0773a11" ed="T"/> <lb n="0773a12" ed="T"/><cb:docNumber>No. 812</cb:docNumber> <lb n="0773a13" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu type="卷" n="001"/><cb:jhead><title><anchor xml:id="nkr_note_orig_0773004" n="0773004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0773004" n="0773004"/><anchor xml:id="beg0773004" n="0773004"/>菩萨<anchor xml:id="end0773004"/>行五十缘身经</title></cb:jhead></cb:juan> <lb n="0773a14" ed="T"/> <lb ed="T" n="0773a15"/><byline cb:type="Translator">西晋<anchor xml:id="nkr_note_orig_0773005" n="0773005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0773005" n="0773005"/><anchor xml:id="beg0773005" n="0773005"/>月氏三藏<anchor xml:id="end0773005"/><name role="" type="person">竺法护</name>译</byline> <lb n="0773a16" ed="T"/><cb:div type="jing"><p xml:id="pT17p0773a1601"><persName>佛</persName>在<name role="" type="person">罗阅耆</name><name role="" type="person">耆阇崛山</name>中，时与比丘僧千二 <lb n="0773a17" ed="T"/>百五十人、比丘尼、优婆塞、优婆夷、诸天龙鬼 <lb n="0773a18" ed="T"/>神无央数，十方诸来菩萨十万人，皆自然师 <lb n="0773a19" ed="T"/>子七宝莲花上坐。</p><p xml:id="pT17p0773a1908" cb:place="inline">十方诸菩萨见<persName>佛</persName>端正无 <lb ed="T" n="0773a20"/>比，身有三十二相、八十种好。座中有一菩萨， <lb ed="T" n="0773a21"/>名<anchor xml:id="nkr_note_orig_0773006" n="0773006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0773006" n="0773006"/><anchor xml:id="beg0773006" n="0773006"/>若<anchor xml:id="end0773006"/>那尸利，语<name role="" type="person">文殊师利</name>菩萨言：“仁者！知 <lb ed="T" n="0773a22"/>深经，能自知<persName>佛</persName>何因缘莊严其身，得功德如 <lb n="0773a23" ed="T"/>是乎？”十方诸菩萨闻是言，莫不欢喜。</p> <lb ed="T" n="0773a24"/><p xml:id="pT17p0773a2401"><name role="" type="person">文殊师利</name>即起，前长跪白<persName>佛</persName>言：“座中诸菩萨 <lb ed="T" n="0773a25"/>中，有已得阿唯越致者，中有未得阿唯越致 <lb n="0773a26" ed="T"/>者，皆见<persName>佛</persName>身有三十二相、八十种好，莊严其 <lb n="0773a27" ed="T"/>身端正无比。何因缘得是乎？愿<persName>佛</persName>为诸菩萨 <lb n="0773a28" ed="T"/>说前世所作功德，诸菩萨闻之当益增功德。”</p> <lb ed="T" n="0773a29"/><p xml:id="pT17p0773a2901"><persName>佛</persName>言：“善哉，善哉！<name role="" type="person">文殊师利</name>！发意问乃尔乎！”</p><p xml:id="pT17p0773a2917" cb:place="inline"><persName>佛</persName> <pb xml:id="T17.0812.0773b" ed="T" n="0773b"/> <lb n="0773b01" ed="T"/>言：“听我说前世作功德。</p> <lb ed="T" n="0773b02"/><p xml:id="pT17p0773b0201">“菩萨世世所重爱珍琦好物持施与人，常持 <lb n="0773b03" ed="T"/>好眼善意施与，用是故，<persName>佛</persName>悉得智慧知诸经 <lb ed="T" n="0773b04"/>法。</p> <lb ed="T" n="0773b05"/><p xml:id="pT17p0773b0501">“菩萨世世持<anchor xml:id="nkr_note_orig_0773007" n="0773007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0773007" n="0773007"/><anchor xml:id="beg0773007" n="0773007"/>婇<anchor xml:id="end0773007"/>女、珍宝、装饰，持善意以施与 <lb ed="T" n="0773b06"/>人，用是故，得<persName>佛</persName>声万种声出。</p> <lb ed="T" n="0773b07"/><p xml:id="pT17p0773b0701">“菩萨世世常以好愿善意视世间人，用是故， <lb n="0773b08" ed="T"/>人民见<persName>佛</persName>视无厌极，譬如月十五日盛满姝 <lb ed="T" n="0773b09"/>好，视之无有厌。</p> <lb n="0773b10" ed="T"/><p xml:id="pT17p0773b1001">“菩萨世世为人说<anchor xml:id="nkr_note_orig_0773008" n="0773008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0773008" n="0773008"/><anchor xml:id="beg0773008" n="0773008"/>经<anchor xml:id="end0773008"/>法，不从有所希望，趣使 <lb ed="T" n="0773b11"/>得安稳而已，用是故，<persName>佛</persName>说经时，人闻无有厌 <lb n="0773b12" ed="T"/>饱者。</p> <lb ed="T" n="0773b13"/><p xml:id="pT17p0773b1301">“菩萨世世不说人恶，有恶者亦不为他人说， <lb ed="T" n="0773b14"/>用是故，尘垢不著<persName>佛</persName>身。</p> <lb ed="T" n="0773b15"/><p xml:id="pT17p0773b1501">“菩萨世世常受毁辱，虽有筋力皆悉忍之，用 <lb n="0773b16" ed="T"/>是故，<persName>佛</persName>行，地高者为下、卑者为高。</p> <lb n="0773b17" ed="T"/><p xml:id="pT17p0773b1701">“菩萨世世见人穷厄给足与之，见人破壞，安 <lb ed="T" n="0773b18"/>隐令在职，用是故，<persName>佛</persName>行道时，地为现威神如 <lb n="0773b19" ed="T"/>喜状。</p> <lb n="0773b20" ed="T"/><p xml:id="pT17p0773b2001">“菩萨世世不作弓弩刀兵使人相害，用是故， <lb n="0773b21" ed="T"/><persName>佛</persName>行时，荆棘、瓦石、丘墟皆自辟除。</p> <lb n="0773b22" ed="T"/><p xml:id="pT17p0773b2201">“菩萨世世从师所闻法不敢犯缺，用是故，<persName>佛</persName> <lb ed="T" n="0773b23"/>所行事悉具足如是。</p> <lb n="0773b24" ed="T"/><p xml:id="pT17p0773b2401">“菩萨世世喜燃灯于<persName>佛</persName>寺及师、父母前，人有 <lb n="0773b25" ed="T"/>狐疑辄用解之，用是故，<persName>佛</persName>身光明焰出，姝好 <lb ed="T" n="0773b26"/>无有比，威神巍巍乃如是。</p> <lb ed="T" n="0773b27"/><p xml:id="pT17p0773b2701">“菩萨世世若见奴婢说经，不诃止令断，身复听 <lb n="0773b28" ed="T"/>之，用是故，<persName>佛</persName>说经无有踬误。</p><p xml:id="pT17p0773b2812" cb:place="inline">“菩萨世世不持 <lb n="0773b29" ed="T"/>恶目视人，设有嗔恚稍稍忍之，用是故，<persName>佛</persName>眼 <pb ed="T" n="0773c" xml:id="T17.0812.0773c"/> <lb n="0773c01" ed="T"/>不大不小引长好，人有见<persName>佛</persName>无不欢喜者。</p> <lb ed="T" n="0773c02"/><p xml:id="pT17p0773c0201">“菩萨世世见他人端正妇女，不持婬意向之， <lb ed="T" n="0773c03"/>用是故，<persName>佛</persName>身颜色姝好无比，人有见者莫不 <lb ed="T" n="0773c04"/>欢喜。</p> <lb n="0773c05" ed="T"/><p xml:id="pT17p0773c0501">“菩萨世世随时熟果及好香花，持上<persName>佛</persName>、比丘 <lb ed="T" n="0773c06"/>僧、师、父母，用是故，果树、华见<persName>佛</persName>无不曲倾向 <lb ed="T" n="0773c07"/><persName>佛</persName>。</p> <lb n="0773c08" ed="T"/><p xml:id="pT17p0773c0801">“菩萨世世见丘墟恶道<anchor xml:id="nkr_note_orig_0773009" n="0773009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0773009" n="0773009"/><anchor xml:id="beg0773009" n="0773009"/>正<anchor xml:id="end0773009"/>令平正，见无桥樑 <lb ed="T" n="0773c09"/>为作桥樑，不以钱财故恐迫人，用是故，<persName>佛</persName>所 <lb ed="T" n="0773c10"/>入卑门为大。</p> <lb n="0773c11" ed="T"/><p xml:id="pT17p0773c1101">“菩萨世世见闲<anchor xml:id="nkr_note_orig_0773010" n="0773010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0773010" n="0773010"/><anchor xml:id="beg0773010" n="0773010"/>空<anchor xml:id="end0773010"/>无井、树之处，为种树作井， <lb n="0773c12" ed="T"/>及诸饮食令人得食，用是故，<persName>佛</persName>所行处，地为 <lb ed="T" n="0773c13"/>出泉，水出于八味。</p> <lb n="0773c14" ed="T"/><p xml:id="pT17p0773c1401">“菩萨世世见人行步出入不说其恶，用是故， <lb ed="T" n="0773c15"/><persName>佛</persName>身悉<anchor xml:id="nkr_note_orig_0773011" n="0773011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0773011" n="0773011"/><anchor xml:id="beg0773011" n="0773011"/>姝<anchor xml:id="end0773011"/>好无瑕秽。</p> <lb n="0773c16" ed="T"/><p xml:id="pT17p0773c1601">“菩萨世世持杂香涂<persName>佛</persName>身，持善意施<persName>佛</persName>及上 <lb ed="T" n="0773c17"/>塔，用是故，诸天人作香风之香持供养<persName>佛</persName>。</p> <lb ed="T" n="0773c18"/><p xml:id="pT17p0773c1801">“菩萨世世持杂香水与<persName>佛</persName>及诸菩萨澡面，及 <lb ed="T" n="0773c19"/>杨枝<anchor xml:id="nkr_note_orig_0773012" n="0773012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0773012" n="0773012"/><anchor xml:id="beg0773012" n="0773012"/>梳<anchor xml:id="end0773012"/>齿，用是故，<persName>佛</persName>面口中皆香，譬若发 <lb n="0773c20" ed="T"/>藏之缄。</p> <lb n="0773c21" ed="T"/><p xml:id="pT17p0773c2101">“菩萨世世见人有嗔恚意向菩萨，常以善意 <lb ed="T" n="0773c22"/>待之，用是故，<persName>佛</persName>行道时足下有<anchor xml:id="nkr_note_orig_0773013" n="0773013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0773013" n="0773013"/><anchor xml:id="beg0773013" n="0773013"/>虫蚁<anchor xml:id="end0773013"/>，无不 <lb ed="T" n="0773c23"/>得安稳者，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0773014" n="0773014"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0773014" n="0773014"/><anchor xml:id="beg0773014" n="0773014"/><persName>佛</persName><anchor xml:id="end0773014"/>威神巍巍乃如是。</p> <lb n="0773c24" ed="T"/><p xml:id="pT17p0773c2401">“菩萨世世所有国土及好香花、衣被持施与 <lb ed="T" n="0773c25"/><persName>佛</persName>，用是故，有人散花著<persName>佛</persName>上便成花盖。</p> <lb n="0773c26" ed="T"/><p xml:id="pT17p0773c2601">“菩萨世世不壞人宅舍、常喜作舍，用是故，<persName>佛</persName> <lb n="0773c27" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0773015" n="0773015"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0773015" n="0773015"/><anchor xml:id="beg0773015" n="0773015"/>鞈<anchor xml:id="end0773015"/>金刚之力四方如山，无能害<persName>佛</persName>身者。</p> <lb ed="T" n="0773c28"/><p xml:id="pT17p0773c2801">“菩萨世世见人有饥渴者，先饭食之，却为说 <lb n="0773c29" ed="T"/>经，用是故，<persName>佛</persName>所止前皆有香花流水。</p> <pb n="0774a" ed="T" xml:id="T17.0812.0774a"/> <lb ed="T" n="0774a01"/><p xml:id="pT17p0774a0101">“菩萨世世人从有所求索，有者即与无所爱 <lb ed="T" n="0774a02"/>惜，用是故，<persName>佛</persName>说经时人闻之无有唐苦者，皆 <lb ed="T" n="0774a03"/>有所益，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0774001" n="0774001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0774001" n="0774001"/><anchor xml:id="beg0774001" n="0774001"/>用<anchor xml:id="end0774001"/>是故，<persName>佛</persName>降伏诸魔。</p> <lb n="0774a04" ed="T"/><p xml:id="pT17p0774a0401">“菩萨世世持好音乐乐于<persName>佛</persName>及塔，用是故，<persName>佛</persName> <lb n="0774a05" ed="T"/>为诸弟子说经，满一<persName>佛</persName>界中人悉遍闻之。</p> <lb n="0774a06" ed="T"/><p xml:id="pT17p0774a0601">“菩萨世世作金银杂宝树上<persName>佛</persName>，用是故，诸天 <lb ed="T" n="0774a07"/>龙鬼神无有能见<persName>佛</persName>顶上者。</p> <lb n="0774a08" ed="T"/><p xml:id="pT17p0774a0801">“菩萨世世作<persName>佛</persName>塔持杂香涂之，用是故，<persName>佛</persName>所 <lb ed="T" n="0774a09"/>行处珍宝香花为散<persName>佛</persName>上。</p> <lb n="0774a10" ed="T"/><p xml:id="pT17p0774a1001">“菩萨世世见人有中毒，辄持慈心往<anchor xml:id="nkr_note_orig_0774002" n="0774002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0774002" n="0774002"/><anchor xml:id="beg0774002" n="0774002"/>愈<anchor xml:id="end0774002"/>，用是 <lb n="0774a11" ed="T"/>故，<persName>佛</persName>所行处若人若树中毒悉<anchor xml:id="nkr_note_orig_0774003" n="0774003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0774003" n="0774003"/><anchor xml:id="beg0774003" n="0774003"/>为<anchor xml:id="end0774003"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0774004" n="0774004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0774004" n="0774004"/><anchor xml:id="beg0774004" n="0774004"/>治<anchor xml:id="end0774004"/>之。</p> <lb ed="T" n="0774a12"/><p xml:id="pT17p0774a1201">“菩萨世世常随经法不犯，心常柔软忍辱于 <lb n="0774a13" ed="T"/>人，用是故，有人狂乱来至<persName>佛</persName>所，莫不得安稳 <lb n="0774a14" ed="T"/>者。</p> <lb ed="T" n="0774a15"/><p xml:id="pT17p0774a1501">“菩萨世世常持若干种香供养<persName>佛</persName>舍利及涂 <lb n="0774a16" ed="T"/>塔，用是故，<persName>佛</persName>身无有臭处、瑕秽之恶，殃祸不 <lb ed="T" n="0774a17"/>能及<persName>佛</persName>身，<persName>佛</persName>威神巍巍乃如是。</p> <lb n="0774a18" ed="T"/><p xml:id="pT17p0774a1801">“菩萨世世<anchor xml:id="nkr_note_orig_0774005" n="0774005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0774005" n="0774005"/><anchor xml:id="beg0774005" n="0774005"/>人<anchor xml:id="end0774005"/>有疑乱若为鬼神所持，辄往救 <lb n="0774a19" ed="T"/>之使得度脱，用是故，<persName>佛</persName>所向处若地有<anchor xml:id="nkr_note_orig_0774006" n="0774006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0774006" n="0774006"/><anchor xml:id="beg0774006" n="0774006"/>虫<anchor xml:id="end0774006"/>蚁 <lb n="0774a20" ed="T"/>悉为除去。</p> <lb ed="T" n="0774a21"/><p xml:id="pT17p0774a2101">“菩萨世世事师、父母，若见卧睡不数惊觉，若 <lb n="0774a22" ed="T"/>欲使觉，当持音乐若持好语，诵经往觉之，用 <lb ed="T" n="0774a23"/>是故，<persName>佛</persName>在内默声，诸天梵释持音乐、香往觉 <lb n="0774a24" ed="T"/>之。</p> <lb ed="T" n="0774a25"/><p xml:id="pT17p0774a2501">“菩萨世世为<persName>佛</persName>作精舍，好<anchor xml:id="nkr_note_orig_0774007" n="0774007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0774007" n="0774007"/><anchor xml:id="beg0774007" n="0774007"/>治<anchor xml:id="end0774007"/>床卧具什物，用 <lb ed="T" n="0774a26"/>是故，蚊虻、蜂蛇、蚤虱之属不敢近<persName>佛</persName>身。</p> <lb n="0774a27" ed="T"/><p xml:id="pT17p0774a2701">“菩萨世世寒冬之时，为<persName>佛</persName>诸菩萨作细<anchor xml:id="nkr_note_orig_0774008" n="0774008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0774008" n="0774008"/><anchor xml:id="beg0774008" n="0774008"/>美<anchor xml:id="end0774008"/>之 <lb n="0774a28" ed="T"/>衣，用是故，随<anchor xml:id="nkr_note_orig_0774009" n="0774009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0774009" n="0774009"/><anchor xml:id="beg0774009" n="0774009"/>岚<anchor xml:id="end0774009"/>风起在<persName>佛</persName>前，不寒不热亦 <lb n="0774a29" ed="T"/>不动衣毛。</p> <pb xml:id="T17.0812.0774b" ed="T" n="0774b"/> <lb n="0774b01" ed="T"/><p xml:id="pT17p0774b0101">“菩萨世世有奇异美饭食终不独食，若师、 <lb ed="T" n="0774b02"/>父母有饭食，不减损而食之，用是故，<persName>佛</persName>捨 <lb n="0774b03" ed="T"/>置威神力，虽无所食，<persName>佛</persName>亦不饥渴身亦不 <lb n="0774b04" ed="T"/>羸。</p> <lb n="0774b05" ed="T"/><p xml:id="pT17p0774b0501">“菩萨世世不放火于山野，幷除他人三毒，用 <lb n="0774b06" ed="T"/>是故，<persName>佛</persName>般泥洹後，火虽盛炽不能令<persName>佛</persName>变色。</p> <lb ed="T" n="0774b07"/><p xml:id="pT17p0774b0701">“菩萨世世常上师、父母及有道德人，上贵舍宅、 <lb n="0774b08" ed="T"/>衣被、饮食，有从乞者给予之，用是故，诸天 <lb n="0774b09" ed="T"/>及鬼神、诸长者，持世间所有珍宝什物以上 <lb n="0774b10" ed="T"/><persName>佛</persName>。</p> <lb n="0774b11" ed="T"/><p xml:id="pT17p0774b1101">“菩萨世世为<persName>佛</persName>治道径，持泽香涂地，用是故， <lb n="0774b12" ed="T"/><persName>佛</persName>行道时，诸好杂花行列散地上。</p> <lb n="0774b13" ed="T"/><p xml:id="pT17p0774b1301">“菩萨世世持戒未曾有犯时，亦不教他人犯， <lb ed="T" n="0774b14"/>用是故，随<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>岚<anchor xml:id="end_1"/>风四面起，不能动<persName>佛</persName>一毛。</p> <lb n="0774b15" ed="T"/><p xml:id="pT17p0774b1501">“菩萨世世为<persName>佛</persName>于<persName>佛</persName>道中施五色幔，于下请 <lb ed="T" n="0774b16"/>饭<persName>佛</persName>及比丘僧，用是故，<persName>佛</persName>所行处，诸天张五 <lb n="0774b17" ed="T"/>色幔随<persName>佛</persName>而行，<persName>佛</persName>威神巍巍乃如是。</p> <lb ed="T" n="0774b18"/><p xml:id="pT17p0774b1801">“菩萨世世持珍宝履屣以善意与<persName>佛</persName>，用是故， <lb n="0774b19" ed="T"/><persName>佛</persName>经行时足去地四寸不蹈地，其相文为现。</p> <lb ed="T" n="0774b20"/><p xml:id="pT17p0774b2001">“菩萨世世持幢幡花盖杂种五色，持用上<persName>佛</persName> <lb ed="T" n="0774b21"/>塔，用是故，自然生杂色幢幡盖随<persName>佛</persName>而行。</p> <lb ed="T" n="0774b22"/><p xml:id="pT17p0774b2201">“菩萨世世为<persName>佛</persName>治道，以杂香汁用洒地，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0774010" n="0774010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0774010" n="0774010"/><anchor xml:id="beg0774010" n="0774010"/>是<anchor xml:id="end0774010"/>故， <lb ed="T" n="0774b23"/><persName>佛</persName>所行处，诸龙持杂香汁洒地。</p> <lb ed="T" n="0774b24"/><p xml:id="pT17p0774b2401">“菩萨世世不曾说不净、人所讳语，设有是语 <lb ed="T" n="0774b25"/>当意制不作，用是故，诸天、龙、神、飞鸟不过<persName>佛</persName> <lb ed="T" n="0774b26"/>上。</p> <lb ed="T" n="0774b27"/><p xml:id="pT17p0774b2701">“菩萨世世见<persName>佛</persName>、若比丘僧来至，扶迎为<persName>佛</persName>作 <lb n="0774b28" ed="T"/>礼，用是故，<persName>佛</persName>所行处，诸天、<anchor xml:id="nkr_note_orig_0774011" n="0774011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0774011" n="0774011"/><anchor xml:id="beg0774011" n="0774011"/>梵，释<anchor xml:id="end0774011"/>、阿修罗、鬼神、 <lb n="0774b29" ed="T"/>世间人民莫不迎<persName>佛</persName>，持头面著<persName>佛</persName>足者。</p> <pb ed="T" n="0774c" xml:id="T17.0812.0774c"/> <lb ed="T" n="0774c01"/><p xml:id="pT17p0774c0101">“菩萨世世常护身、口、意不犯众恶，不但用身， <lb n="0774c02" ed="T"/>故为十方天下人施，用是故，菩萨在母腹中 <lb ed="T" n="0774c03"/>时，臭处<anchor xml:id="nkr_note_orig_0774012" n="0774012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0774012" n="0774012"/><anchor xml:id="beg0774012" n="0774012"/>汚<anchor xml:id="end0774012"/>露不著身，常安稳不恐怖，亦无 <lb n="0774c04" ed="T"/>有扰者。</p> <lb n="0774c05" ed="T"/><p xml:id="pT17p0774c0501">“菩萨世世持善意视<persName>佛</persName>，见怨家、见父母，心正 <lb ed="T" n="0774c06"/>等无有异<anchor xml:id="nkr_note_orig_0774013" n="0774013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0774013" n="0774013"/><anchor xml:id="beg0774013" n="0774013"/>相<anchor xml:id="end0774013"/>，用是故，<persName>佛</persName>智慧悉具足，但为 <lb ed="T" n="0774c07"/>众善无有恶，人有疑难问<persName>佛</persName>无不解者。</p> <lb n="0774c08" ed="T"/><p xml:id="pT17p0774c0801">“菩萨世世持诸音乐、杂香花，供养<persName>佛</persName>及塔，用 <lb ed="T" n="0774c09"/>是故，<persName>佛</persName>入城时，城中诸音乐不鼓而自鸣。</p> <lb ed="T" n="0774c10"/><p xml:id="pT17p0774c1001">“菩萨世世持无梨、弊、结金银珍宝，附惮持用上 <lb ed="T" n="0774c11"/><persName>佛</persName>及塔，诸菩萨、比丘僧及世间人，悉佈施与 <lb n="0774c12" ed="T"/>之，常持和颜悦意与共语。用是故，<persName>佛</persName>行分卫 <lb n="0774c13" ed="T"/>时卑户为高。</p> <lb n="0774c14" ed="T"/><p xml:id="pT17p0774c1401">“菩萨世世为<persName>佛</persName>施轩绞络，令<persName>佛</persName>住行其下，持 <lb n="0774c15" ed="T"/>善意视<persName>佛</persName>，复赞歎<persName>佛</persName>之功德，用是故，<persName>佛</persName>放光 <lb ed="T" n="0774c16"/>焰日月星辰皆冥，无能当<persName>佛</persName>光明者，<persName>佛</persName>威神 <lb ed="T" n="0774c17"/>巍巍乃如是。”</p> <lb n="0774c18" ed="T"/><p xml:id="pT17p0774c1801"><persName>佛</persName>言：“我前世为菩萨时，世世所行如是无数 <lb n="0774c19" ed="T"/>世，用人故粗说少少功德耳。我从无数世以 <lb n="0774c20" ed="T"/>来所有财产知非常，是故持施与人。我世世 <lb n="0774c21" ed="T"/>所作功德如是，释梵天人所不能作，是皆前 <lb n="0774c22" ed="T"/>世所行功德所致。虚空尙可度，<name role="" type="person">须弥山</name>尙可 <lb ed="T" n="0774c23"/>称，海水尙可量，<persName>佛</persName>所作功德行、累<anchor xml:id="nkr_note_orig_0774014" n="0774014"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0774014" n="0774014"/><anchor xml:id="beg0774014" n="0774014"/>功德<anchor xml:id="end0774014"/>世，说 <lb ed="T" n="0774c24"/>之不可称不可量。若有人至意念<persName>佛</persName>功德者， <lb n="0774c25" ed="T"/>其福无量，况为作礼嗟歎者哉？人有欲求<persName>佛</persName> <lb ed="T" n="0774c26"/>者，作功德行亦当如是。”</p> <lb n="0774c27" ed="T"/><p xml:id="pT17p0774c2701"><persName>佛</persName>说经已，诸菩萨及诸<anchor xml:id="nkr_note_orig_0774015" n="0774015"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0774015" n="0774015"/><anchor xml:id="beg0774015" n="0774015"/>天<anchor xml:id="end0774015"/>皆欢喜，前以头面 <lb ed="T" n="0774c28"/>礼<persName>佛</persName>而去。</p></cb:div> <lb ed="T" n="0774c29"/><cb:juan fun="close" n="001"><cb:jhead><title><anchor xml:id="beg_2" type="star"/>菩萨<anchor xml:id="end_2"/>行五十缘身经</title></cb:jhead></cb:juan> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0773004" to="#end0773004"><lem wit="#wit.orig">菩萨</lem><rdg wit="#wit1" resp="#resp2"><persName>佛</persName>说菩萨</rdg></app> <app from="#beg0773005" to="#end0773005"><lem wit="#wit.orig">月氏三藏</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3 #wit1">三藏法师</rdg></app> <app from="#beg0773006" to="#end0773006"><lem wit="#wit.orig">若</lem><rdg wit="#wit2 #wit3 #wit1 #wit4" resp="#resp2"><g ref="#CB00389">𢜪</g></rdg></app> <app from="#beg0773007" to="#end0773007"><lem wit="#wit.orig">婇</lem><rdg wit="#wit2 #wit3 #wit1 #wit4" resp="#resp2">采</rdg></app> <app from="#beg0773008" to="#end0773008"><lem wit="#wit.orig">经</lem><rdg wit="#wit2 #wit4" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0773009" to="#end0773009"><lem wit="#wit.orig">正</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3 #wit1 #wit4">改</rdg></app> <app from="#beg0773010" to="#end0773010"><lem wit="#wit.orig">空</lem><rdg wit="#wit4" resp="#resp2">虚</rdg></app> <app from="#beg0773011" to="#end0773011"><lem wit="#wit.orig">姝</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3 #wit1 #wit4">殊</rdg></app> <app from="#beg0773012" to="#end0773012"><lem wit="#wit.orig">梳</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1"><g ref="#CB00562">疏</g></rdg></app> <app from="#beg0773013" to="#end0773013"><lem wit="#wit.orig">虫蚁</lem><rdg wit="#wit2" resp="#resp2">虫蛾</rdg><rdg wit="#wit4" resp="#resp2">虫蛾</rdg></app> <app from="#beg0773014" to="#end0773014"><lem wit="#wit.orig"><persName>佛</persName></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3 #wit1 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0773015" to="#end0773015"><lem wit="#wit.orig">鞈</lem><rdg wit="#wit2 #wit3 #wit1 #wit4" resp="#resp2">协</rdg></app> <app from="#beg0774001" to="#end0774001"><lem wit="#wit.orig">用</lem><rdg wit="#wit2 #wit3 #wit1 #wit4" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0774002" to="#end0774002"><lem wit="#wit.orig">愈</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1">喩</rdg><rdg wit="#wit4" resp="#resp2">俞</rdg></app> <app from="#beg0774003" to="#end0774003"><lem wit="#wit.orig">为</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3 #wit1 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0774004" to="#end0774004"><lem wit="#wit.orig">治</lem><rdg wit="#wit2 #wit3 #wit1 #wit4" resp="#resp2">去</rdg></app> <app from="#beg0774005" to="#end0774005"><lem wit="#wit.orig">人</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3 #wit1 #wit4">见人</rdg></app> <app from="#beg0774006" to="#end0774006"><lem wit="#wit.orig">虫</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">虫</rdg></app> <app from="#beg0774007" to="#end0774007"><lem wit="#wit.orig">治</lem><rdg wit="#wit2 #wit3 #wit1 #wit4" resp="#resp2">持</rdg></app> <app from="#beg0774008" to="#end0774008"><lem wit="#wit.orig">美</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit4">靡</rdg></app> <app from="#beg0774009" to="#end0774009"><lem wit="#wit.orig">岚</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3 #wit1 #wit4">蓝</rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0774009"><lem wit="#wit.orig">岚</lem><rdg wit="#wit2 #wit3 #wit1 #wit4" resp="#resp2">蓝</rdg></app> <app from="#beg0774010" to="#end0774010"><lem wit="#wit.orig">是</lem><rdg wit="#wit2 #wit3 #wit1 #wit4" resp="#resp2">用是</rdg></app> <app from="#beg0774011" to="#end0774011"><lem wit="#wit.orig">梵，释</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3 #wit1 #wit4">释梵</rdg></app> <app from="#beg0774012" to="#end0774012"><lem wit="#wit.orig">汚</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1">恶</rdg></app> <app from="#beg0774013" to="#end0774013"><lem wit="#wit.orig">相</lem><rdg wit="#wit2 #wit3 #wit1 #wit4" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0774014" to="#end0774014"><lem wit="#wit.orig">功德</lem><rdg wit="#wit2 #wit3 #wit1" resp="#resp2">劫亿</rdg></app> <app from="#beg0774015" to="#end0774015"><lem wit="#wit.orig">天</lem><rdg wit="#wit2 #wit3 #wit1 #wit4" resp="#resp2">天人</rdg></app> <app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0773004"><lem wit="#wit.orig">菩萨</lem><rdg wit="#wit1" resp="#resp2"><persName>佛</persName>说菩萨</rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="cbeta-notes"> <head>CBETA 挍注</head> <p> <note resp="#resp1" n="0773004" type="mod" target="#nkr_note_mod_0773004">菩萨【大】＊，<persName>佛</persName>说菩萨【明】＊</note> <note n="0773005" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0773005">月氏三藏【大】，三藏法师【宋】【元】【明】</note> <note resp="#resp1" n="0773006" type="mod" target="#nkr_note_mod_0773006">若【大】，<g ref="#CB00389">𢜪</g>【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" type="mod" n="0773007" target="#nkr_note_mod_0773007">婇【大】，采【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" n="0773008" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0773008">经【大】，〔－〕【宋】【宫】</note> <note n="0773009" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0773009">正【大】，改【宋】【元】【明】【宫】</note> <note n="0773010" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0773010">空【大】，虚【宫】</note> <note type="mod" n="0773011" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0773011">姝【大】，殊【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" n="0773012" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0773012">梳【大】，<g ref="#CB00562">疏</g>【元】【明】</note> <note n="0773013" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0773013">虫蚁【大】，虫蛾【宋】，虫蛾【宫】</note> <note n="0773014" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0773014"><persName>佛</persName>【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note n="0773015" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0773015">鞈【大】，协【宋】【元】【明】【宫】</note> <note n="0774001" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0774001">用【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" n="0774002" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0774002">愈【大】，喩【元】【明】，俞【宫】</note> <note type="mod" n="0774003" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0774003">为【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" n="0774004" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0774004">治【大】，去【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0774005" type="mod" target="#nkr_note_mod_0774005">人【大】，见人【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" n="0774006" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0774006">虫【大】，虫【宋】</note> <note resp="#resp1" n="0774007" type="mod" target="#nkr_note_mod_0774007">治【大】，持【宋】【元】【明】【宫】</note> <note n="0774008" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0774008">美【大】，靡【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0774009" type="mod" target="#nkr_note_mod_0774009">岚【大】＊，蓝【宋】【元】【明】【宫】＊</note> <note type="mod" n="0774010" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0774010">是【大】，用是【宋】【元】【明】【宫】</note> <note n="0774011" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0774011">梵释【大】，释梵【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" n="0774012" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0774012">汚【大】，恶【元】【明】</note> <note resp="#resp1" type="mod" n="0774013" target="#nkr_note_mod_0774013">相【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" n="0774014" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0774014">功德【大】，劫亿【宋】【元】【明】</note> <note type="mod" n="0774015" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0774015">天【大】，天人【宋】【元】【明】【宫】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="taisho-notes"> <head>大正藏 挍注</head> <p> <note place="foot text" resp="#resp2" n="0773004" type="orig" target="#nkr_note_orig_0773004">（<persName>佛</persName>说）＋菩萨【明】＊</note> <note n="0773005" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0773005">月氏三藏＝三藏法师【三】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" type="orig" n="0773006" target="#nkr_note_orig_0773006">若＝<g ref="#CB00389">𢜪</g>【三】【宫】</note> <note n="0773007" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0773007">婇＝采【三】【宫】</note> <note type="orig" n="0773008" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0773008">〔经〕－【宋】【宫】</note> <note n="0773009" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0773009">正＝改【三】【宫】</note> <note n="0773010" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0773010">空＝虚【宫】</note> <note place="foot text" resp="#resp2" n="0773011" type="orig" target="#nkr_note_orig_0773011">姝＝殊【三】【宫】</note> <note type="orig" n="0773012" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0773012">梳＝<g ref="#CB00562">疏</g>【元】【明】</note> <note type="orig" n="0773013" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0773013">虫蚁＝虫蛾【宋】，虫蛾【宫】</note> <note n="0773014" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0773014">〔<persName>佛</persName>〕－【三】【宫】</note> <note place="foot text" resp="#resp2" n="0773015" type="orig" target="#nkr_note_orig_0773015">鞈＝协【三】【宫】</note> <note n="0774001" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0774001">〔用〕－【三】【宫】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" type="orig" n="0774002" target="#nkr_note_orig_0774002">愈＝喩【元】【明】，俞【宫】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" type="orig" n="0774003" target="#nkr_note_orig_0774003">〔为〕－【三】【宫】</note> <note type="orig" n="0774004" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0774004">治＝去【三】【宫】</note> <note n="0774005" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0774005">（见）＋人【三】【宫】</note> <note type="orig" n="0774006" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0774006">虫＝虫【宋】</note> <note place="foot text" resp="#resp2" n="0774007" type="orig" target="#nkr_note_orig_0774007">治＝持【三】【宫】</note> <note n="0774008" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0774008">美＝靡【元】【明】【宫】</note> <note n="0774009" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0774009">岚＝蓝【三】【宫】＊</note> <note n="0774010" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0774010">（用）＋是【三】【宫】</note> <note place="foot text" resp="#resp2" n="0774011" type="orig" target="#nkr_note_orig_0774011">梵释＝释梵【三】【宫】</note> <note type="orig" n="0774012" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0774012">汚＝恶【元】【明】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" type="orig" n="0774013" target="#nkr_note_orig_0774013">〔相〕－【三】【宫】</note> <note type="orig" n="0774014" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0774014">功德＝劫亿【三】</note> <note type="orig" n="0774015" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0774015">天＋（人）【三】【宫】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>